Leviticus 12:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bua le bana ba Iseraele o re: Fa mosadi a nna moimana, mme a bona ngwana wa mosimane, foo a a itshekologe ka malatsi a supa, jaaka mo malatsing a medibela a gagwe, a a itshekologe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bua le bana ba Yeserele, u re, Ha mosari a ithuala, a bona mosimane: a a itsekologe ka malatsi a seven; a a itsekologe kaha malatsiñ a phapogo ea pobolo ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela le bana ba Baiseraele o re: “Ge e ba mosadi a ima peu le a belega e tona, o swanetse go ba yo a sa hlwekago matsatsi a supago; go ya ka matsatsi a go hlwekisa ga gagwe o tla ba yo a sa hlwekago.

Tswana Setswana 1970

“Bua le Baiseraele o re: ‘E ne e re fa mosadi a ithwala, a ba a tshola mosimane, a nna a itshekologile malatsi a supa; ga a itsheka jaaka ka malatsi a mosese, fa a ipona.