Leviticus 12:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re malatsi a bontlafatso jwa gagwe a dirafetse, a mosimane, le fa e le a mosetsana, a a tseye kwanyana ya ngwaga wa ntlha ya tshupelo e e fisiwang, le leebana kgotsa lephoi la tshupelelo ya boleo, a di ise kwa mojakong wa mogope wa bophuthegelo kwa moperesiting.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha malatsi a itsekisho a gague ka mosimane, khotsa ka mosetsanyana a hetile, a a tlisetse cupelo ea phisho kuana ea ñuaga o le moñue, le letsebana, khotsa lephui cupeloñ ea boleo, ha moyakoñ oa tenta ea kokoanelo go moperiseti:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge matsatsi a go hlwekisa ga gagwe a phethegile bakang sa morwa goba bakang sa morwedi, a tlise kwana ya ngwaga e le sehlabelo sa go fiswa le leeba goba leeba le lenyenyane bakang sa sebego sa sebe mojakong wa kgoro. Go tloga tenteng ya kopano, go ya go moperisita.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme e re malatsi a phepafalo ya gagwe a sena go feta, le fa e le a mosimane gongwe a mosetsana, a a tlise kwana ya ngwaga o le mongwe ya setlhabelo sa phiso le leebana gongwe lephoi la setlhabelo sa boleo, a di tlise kwa mojakong wa Tente ya Boipontsho go moperesiti.