Leviticus 13:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa motho a na le thurugo mo letlalong la nama ya gagwe, kgotsa logogo, kgotsa lesophi, e nna sebetso sa lepero mo letlalong la nama ya gagwe, foo a isiwe kwa go Arone moperesiti, le fa e le kwa go mongwe wa bomorwawe ba baperesiti.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha mothu a na le thurugo, khotsa logogo, khotsa leshophi, ye le mo tlaloñ ya gague, yaka sebeco sa lepero: erehe gona a isioañ go Arone moperiseti, khotsa go moñue oa bomoroaue, baperiseti.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a na le letheba la go hlaba, goba letheba le lesweu, goba letheba le le phadimago letlalong la nama ya gagwe, le le bonala bjalo ka lepero letlalong la nama ya gagwe; a tliswe go moperisita Arone, goba go yo mongwe wa barwa ba gagwe, e lego baperisita.

Tswana Setswana 1970

“Fa motho a na le thurugo gongwe motshwa gongwe tshubaba e tshweu mo letlalong la gagwe, mme go fetoga go nna sebata sa lepero mo go lone, a a isiwe kwa go moperesiti Arone gongwe kwa go mongwe wa bomorwawe ba baperesiti.