Leviticus 13:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo moperesiti o tlaa le leba. Fa a fitlhela bobowa jo bo mo lesophing bo thuntse, fa go bonala kwa teng ga letlalo, ke lepero, le kukuntse fa go neng go fisitse molelo gone; moperesiti o tlaa bolela go re o itshekologile, ke sebetso sa lepero.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gone moperiseti o le kelekañ; mi bonañ, moriri o o mo leshophiñ o hetogile moshueu, mi ha le bonoa kua teñ ga letlalo; ki lepero ye le kukuntseñ mo phisegoñ: a moperiseti a mo kaee itsekologo: ki sebeco sa lepero.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moperisita a go lebelele, le bona, moriri wa phatleng o fetogile o mosweu le o bonala o le bofefo go feta letlalo; ka lepero leo le tswago mollong; ka baka leo moperisita o tla mmolela gore ga se a hlweka; ka lepero.

Tswana Setswana 1970

mme e re moperesiti a e sekaseka, a fitlhela boboa bo sweufetse mo sebateng se sesweu, mme se bonala sentle gore se wetse mo letlalong, foo e tla bo e le lepero le le simologileng mo nthong ya molelo. Jaanong a moperesiti a mo ree a re: ‘O itshekologile!’ Ke bolwetse jwa lepero.