Leviticus 13:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa lesophi le eme le sa keketsege mo letlalong, le le looto fela, ke thurugo ya phisego, mme moperesiti a bolele go re, o itshekile, gonne ke lobadi lwa phisego.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha leshophi le na mo heloñ ga yeona, mi le sa kekele mo letlaloñ, mi le boile; ki thurugo ea phisho, mi a moperiseti a mo kaee itseko: gone ki logogo loa phisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba letheba leo le dulago lefelong la lona, le sa phatlalala letlalong, eupsa e le lefsifsi ka tsela e itsego; ka mokgobo wa mollo, le moperisita o swanetse go bolela gore o hlwekile, ka gobane ka go tshuma mollo.

Tswana Setswana 1970

Mme fa sebata se sesweu se ntse fela ka mokgwa o le mongwe, se sa ikala mo letlalong, mme se le leoto fela, gona e tla bo e le thurugo ya ntho ya molelo fela. A moperesiti a mo kae yo o itshekileng. Gonne e tla bo e le lobadi lwa ntho ya molelo fela.