Leviticus 13:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo moperesiti a lebe sebetso; mme fa a fitlhela se bonala se le kwa teng ga letlalo, go le mo go sone bobowa jo bosetlha jo bosesane, foo moperesiti a mmolele go re o itshekologile; ke sekwaba, ke lepero la tlhogo kgotsa la ditedu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moperiseti a keleka sebeco, mi bonañ, se bonoa kua teñ ga letlalo; mi moriri o mosetla o mose-sane o mo go shona; erehe gona moperiseti o mo kaeañ itsekologo: ki likola, ki lepero mo tlogoñ khotsa mo teruñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moprista a lebelele letheba leo, a bone ge e ba le boleta go feta letlalo ka ponagalo ya lona; le ka go yona moriri o boleta o mohwibidu; ka moka moperisita a mmolele gore ga se a hlweka, ka lesoba le lesweu le le omilego, lepero hlogong goba ditedu.

Tswana Setswana 1970

mme e re moperesiti a se sekaseka, a fitlhela se wetse mo letlalong, go bile go le moriri o mosetlhanyana o mosesane mo go sona, gongwe ditedu tse di ntseng jalo, gona a moperesiti a mo ree a re: ‘O itshekologile!’ Ke seromo se se bosula, e bong lepero la tlhogo gongwe la seledu.