Leviticus 13:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa moperesiti a leba sebetso sa sekwaba, a fitlhela ekete se kwa teng ga letlalo, go se na bobowa jo bontsho mo go sone, foo moperesiti a tswalele ene yo o nang le sebetso sa sekwaba ka malatsi a supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moperiseti a keleka sebeco sa likola, mi bonañ, se sa bonoe kua teñ ga letlalo, mi moriri o moncu o sieo mo go shona; erehe gona moperiseti o cualelañ eo o nañ le sebeco ka malatsi a seven:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge moperisita a ka lebelela leuba la makwapi, a bona le sa bonagale le le tseneletsego go feta letlalo, le gore go se na moriri o motsothwa ka gare ga lona; le moperisita a tswalele yo a nago le sehlare matsatsi a supago.

Tswana Setswana 1970

Mme fa moperesiti a sekaseka seromo se se bosula, a fitlhela se sa wela mo letlalong, mme go se na moriri o montsho mo go sona, gona a moperesiti a tswalele molwetse yo o nang le seromo seo malatsi a supa.