Leviticus 13:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa a bona sekwaba se eme, le bobowa jo bontsho bo tlhogile mo go sone, sekwaba se fodile, o itshekile; a moperesiti a mmolele go re, o itshekile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha likola li bonoa li eme, mi moriri o moncu o rule mo go cona, likola li horile, o itsekile: mi a moperiseti a mo kaee itseko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba leru le be le tswelela mahlong a gagwe ge le sa le moo, le moriri o mosweu wa gola go lona; monna yo mosweu o fodile, o hlwekile; mme moperisita a mmolele a hlwekile.

Tswana Setswana 1970

Mme fa seromo se ntse jaaka pele ka fa a bonang ka teng, mme moriri o montsho o tlhogile mo go sona, gona seromo se tla bo se fodile, motho a itshekile. A moperesiti a mo ree a re: ‘O itshekile!’