Leviticus 13:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo moperesiti a lebe, mme fa a fitlhela masophi a a mo letlalong la nama ya gagwe a le bosweu jo bo sa bonaleng sentle, ke ntho ya thutlwa, e kukuntse mo letlalong, o itshekile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a moperiseti a a keleke; mi bonañ, ha mashophi a mashueu a a mo letlaloñ a boile; ki tutlua e e kukuntseñ mo letlaloñ; o itsekile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moperisita a lebelele a bone ge e ba mabala ao a phadimago letlalong la nama ya bona e le masweu; ka letheba leo le melago letlalong; o hlwekile.

Tswana Setswana 1970

mme e re moperesiti a sekaseka, a fitlhela mo letlalong la gagwe go le dibata tse ditshweu tse di leoto fela, gona e tla bo e le motshwa fela o o duleng mo letlalong; motho o itshekile.