Leviticus 13:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa lesophi le le lesweu mo letlalong la nama, le sa bonale fa le le kwa teng ga letlalo, le bobowa jwa lone bo sa thunye, foo moperesiti a tswalele ene yo o nang le sebetso ka malatsi a supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha leshopi le le leshueu mo tlaloñ ya gague, mi le bonoa ha le si kua teñ ga letlalo ya gague, le moriri o sa hetoge moshueu; erehe gona moperiseti o cualelañ eo o nañ le sebeco ka malatsi a seven:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba letheba leo le phadimago e le le lesweu letlalong la nama ya gagwe, le le sa lebelele go feta letlalo, le meriri ya lona e sa fetoge e tshweu; Moprista a tswalele yo a swerwego ka leuba matsatsi a supago.

Tswana Setswana 1970

“Mme fa go le sebata se sesweu mo letlalong la gagwe, mme se sa wela mo go lone, le boboa bo sa sweufala, gona a moperesiti a tswalele molwetse yoo malatsi a supa.