Leviticus 13:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Molepero yo sebetso se mo go ene, a diaparo tsa gagwe di gagolwe, a a funolole moriri wa tlhogo ya gagwe, a a bipe pounama ya godimo a kue a re: ‘Itshekologo! Itshekologo!’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moleperoi eo sebeco se mo go ena, aparo tsa gague a li gagoloe, le tlogo ea gague e roloe, mi a a khurumetse pounama ea gague ea gorimo, mi a bitse, a re, Itsekologo, itsekologo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molepero yo lehu le lego go yena, a gagola diaparo tsa gagwe, a rwala dihlogo tsa gagwe, a khupetsa molomo wa gagwe wa ka godimo, a goeletsa a re: “Ga ka hlweka, ga se ka hlweka.”

Tswana Setswana 1970

“Jaanong molepero yo o nang le bolwetse joo, a diaparo tsa gagwe e nne tse di gagotsweng, mme moriri wa gagwe o nne malepelepe ka botlhaswa; a be a bipe ditedu tsa molomo, a goe a re: ‘Ke itshekologile! Ke itshekologile!’