Leviticus 13:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa sebetso se le setalana, kgotsa sehibitswana mo seaparong, kgotsa mo letlalong, mo go se se logilweng fela, kgotsa mo go se se logilweng ka lomao, kgotsa mo go sengwe se se dirilweng ka letlalo; ke sebetso sa lepero, se supediwe moperesiti.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha sebeco se le botalana, khotsa se le bohibiru mo aparoñ, khotsa mo letlaloñ, khotsa mo boleleñ yoa litlale, khotsa mo bophekamoñ, khotsa go señue sa letlalo; ki sebeco sa lepero; mi a se bontsioe moperiseti.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba leuba le le botala goba le lehubedu ka gare ga seaparo, e ka ba letlalong, goba ka gare ga lesela, goba ka gare ga boka, goba selo le ge e le sefe sa letlalo; ka lepero le le tla begwa go moperisita.

Tswana Setswana 1970

fa sebata seo se le botala jo bo tlhakanyeng le bosetlha gongwe se le sehibidu; le fa se le mo seaparong gongwe mo letlalong, le fa se le mo ditlhaleng tse di tlhamalalang gongwe mo go tse di kgabaganyang, le fa se le mo go eng se se dirilweng ka letlalo, ke sebata sa lepero. A se supediwe moperesiti.