Leviticus 13:51 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A a lebe sebetso ka letsatsi la bosupa, fa sebetso se keketsegile mo seaparong, le fa e le mo go se se logilweng fela, le fa e le mo go se se logilweng ka lomao, le fa e le mo letlalong, le fa e ka ne e le eng se se dirilweng ka letlalo, sebetso seo ke lepero le le garubang, se itshekologile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a keleke sebeco ka tsatsi ya bo‐seven; mi ha sebeco se keketse mo seaparoñ, khotsa mo boleleñ yoa litlale, khotsa mo bophekamoñ, khotsa mo letlaloñ, khotsa go señue se se rihiloeñ ka letlalo; sebeco se ki lepero ya kharubo; se itsekologile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la bosupa a lebelele modiro woo, ge e ba o phatlaletse ka gare ga lesela, goba ka gare ga masela, goba selo le ge e le sefe sa letlalo; lehu ka lepero le bohloko; ga se ya hlweka.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa a bona sebata ka letsatsi la bosupa, a fitlhela sebata se ikadile mo seaparong gongwe mo ditlhaleng tse di tlhamalalang gongwe mo go tse di kgabaganyang gongwe mo letlalong le fa e le mo go eng se se dirilweng ka letlalo; sebata seo ke lepero le le bosula. Selo seo se tla bo se itshekologile.