Leviticus 13:55 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moperesiti a lebe sebetso se sena go tlhatswiwa, fa a fitlhela sebetso se sa fetoga mmala, fa sebetso se sa keketsega, se itshekologile; o se fise ka molelo, ke kgarubo, le fa logwete lo le ka fa ntle, kgotsa lo le ka fa teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moperiseti a keleka sebeco se sina tlacuioa; mi bonañ, sebeco se sa hetoge mala oa shona, mi sebeco se sa kekele; se itsekologo; lo se hise ka molelo, ki kharubo e e ka kua teñ khotsa ka kua eintle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moperisita a lebelele leuba ka morago ga ge le hlatswitswe, a bone ge e ba leuba ga se la fetosa mmala wa lona le leuba ga se la phatlalala; ga se ya hlweka; mo fise ka mollo; ka ya ka gare, le ge e le ya ka gare goba ya ka ntle fela.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa moperesiti a sekaseka sebata se sena go tlhatswiwa, a fitlhela se ntse se tshwana le pele, le fa se sa ikala, gona se itshekologile, o se fise ka molelo. Se jegile ka fa ntle gongwe ka fa teng.