Leviticus 13:57 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa se sa ntse se bonala mo seaparong, le fa e le mo go se se logilweng fela, kgotsa mo go se se logilweng ka lomao, kgotsa mo go sengwe sa letlalo, se a kukunya; se sebetso se mo go sone o se fise ka molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha se santse se bonoa mo seaparoñ, khotsa mo boleleñ yoa litlale khotsa mo phekamoñ ea cona, khotsa go señue sa letlalo, ki lepero ya kukunyo: lo hise se sebeco se mo go shona ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba e sa tswelela seaparong, letsweleng goba letlalong, goba selo le ge e le sefe sa letlalo; ka sesenyi se se tlwaelegilego; fisa dikagare tsa yona ka mollo.

Tswana Setswana 1970

Fela fa se bonala gape mo seaparong gongwe mo ditlhaleng tse di tlhamalalang gongwe mo go tse di kgabaganyang, le fa e le mo go eng se e leng sa letlalo, gona ke lepero le le butsologileng, mme selo se sebata seo se leng mo go sona o se fise ka molelo.