Leviticus 13:59 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O ke one molao wa sebetso sa lepero mo seaparong sa bobowa, le fa e le sa leloba, se se logilweng fela, kgotsa se se logilweng ka lomao, kgotsa e le sengwe sa letlalo, go se bolela fa se itshekile kgotsa go se bolela fa se itshekologile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O ki molao oa lepero ya seaparo sa boboea yoa eñku, khotsa sa lene, leha e le mo boleleñ yoa litlale, khotsa mo phekamoñ ea cona, khotsa señue sa letlalo go se kaea itseko, khotsa itsekologo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ye ka molao wa leuba la lepero ka seaparo sa boya goba sa lesela, goba seaparo sa boya, goba selo se sengwe le se sengwe sa letlalo, go bolela gore ga se sa hlweka.

Tswana Setswana 1970

“Ke ona molao wa sebata sa lepero sa seaparo sa boboa gongwe sa letseta, gongwe sebata sa ditlhale tse di tlhamalalang gongwe tse di kgabaganyang, le fa e le sa eng se e leng sa letlalo, go re se itshekile, gongwe go re se itshekologile.”