Leviticus 13:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moperesiti o tlaa mo leba gape ka letsatsi la bosupa; fa a fitlhela sebetso se batlile go nyelela, fa sebetso se sa keketsege mo letlalong, foo moperesiti o tlaa bolela gore o itshekile; ke logogo, a a tlhatswe diaparo tsa gagwe, a itsheke.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a moperiseti a be a mo keleke ka tsatsi ya bo‐seven: mi, bonañ, ha sebeco se boile, mi sebeco se sa kekele mo letlaloñ, a moperiseti a mo kaee itseko: ki logogo: mi a a tlacue aparo tsa gague, o itsekile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moprista a mo lebelele ka letsatsi la bosupa; le ge e ba leuba le le ntsho le leuba le se la phatlalala letlalong, moperisita o swanetse go bolela gore o hlwekile; Ka mosweu feela; a apara diaparo tsa gagwe, a hlwekile.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa moperesiti a mo tlhatlhoba gape ka letsatsi la bosupa a fitlhela sebata se boela morago se sa ikala mo letlalong, gona a moperesiti a re: ‘O itshekile.’ Ke motshwa fela. A a tlhatswe diaparo tsa gagwe, foo o tla bo a itshekile.