Leviticus 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A a tlhabele kwanyana e tonanyana mo felong fa ba tleng ba tlhabele tshupelelo ya boleo gone, le tshupelo e e fisiwang mo felong ga boitshepo, gonne jaaka tshupelelo ya boleo e le ya moperesiti, tshupelelo ya molato le yone e ntse jalo, e boitshepo jo bo itshepileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a tlabele kuana mo heloñ ha cupelo ea boleo le cupelo ea phisho li tlabeloañ gona, mo heloñ ga boitsepho: gone cupelo ea molatu yaka cupelo ea boleo ki ea moperiseti: ki itsepho ea maitsepho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A neela kwana lefelong la sebego sa sebe le sehlabelo sa go fiswa lefelong le lekgethwa; gobane sebego sa sebe ka sa moperisita, le sebego sa molato ka se sekgethwa kudu.

Tswana Setswana 1970

a be a tlhabele kwana mo felong fa go tlhabelwang setlhabelo sa boleo le sa phiso teng mo Felong-fa-go-Boitshepo. Gonne setlhabelo sa molato ke sa moperesiti jaaka sa boleo; ke tse di boitshepotshepo.