Leviticus 14:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga lookwane lo lo setseng mo seatleng sa gagwe, a moperesiti a lo beye fa ntlheng ya tsebe ya ka fa tsogong le legolo la yo o itshekisiwang, le mo monwaneng o motona wa letsogo la gagwe le legolo, le mo monwaneng o motona wa lonao lwa gagwe lwa ka fa tsogong le legolo, mo godimo ga madi a tshupelelo ya molato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi loukuane lo lo setseñ mo atleñ sa gague, moperiseti a lo bee ha eintleñ ea tsebe e e siameñ ea gague eo o tla itsekisioañ, le mo monuaneñ oa khonocoe oa atla sa gague se se siameñ, le mo monoñ oa nao loa gague lo lo siameñ, ha gorimo ga mari a cupelo ea molatu:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mafura a setsego ao a lego seatleng sa moperisita a a tsenye ntlha ya tsebe ya le letona ya yo a swanetsego go hlapiswa, le monwana o mogolo wa seatla sa gagwe sa le letona le monwaneng o mogolo wa leoto la gagwe la le letona ka mading a sehlabelo sa molato.

Tswana Setswana 1970

Moperesiti a be a tsee lookwane longwe lo lo mo seatleng sa gagwe, a lo tshase mo lereteng la tsebe e e jang ya yo o itshekisiwang le mo monwaneng wa kgonotšwe wa seatla sa gagwe se se jang le mo monwaneng wa kgonotšwe wa lonao lwa gagwe lo lo jang fa o neng a tshasa madi a setlhabelo sa molato teng.