Leviticus 14:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa a humanegile, a retelelwa ke go ntsha bokalo, foo a tseye kwanyana e tonanyana e le nngwe fela, e le tshupelelo ya molato e e tlaa fokisiwang go mo direla tetlanyo, le emere ya setou e e reng e kgaogantswe sesome a tseye kgaogano ya bosome, e tlhakanye le lookwane e le tshupelo ya boupe, le sekgotswanyana sa lookwane,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha a humanegile, a palecoe ke go le kalo, erehe gona o tselañ cupelo ea molatu kuana e le eñue go ke-leroa, go mo ruantsa, le kabo ea boten ea setou se se tlakancoeñ le loukuane, go na cupelo ea liyo, le logo loa loukuane;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba e le modiidi le a sa kgone go laola tekanyo; A tsee kwana e tee e tee e le sebego sa molato gore e mo direle poelano, a tsee karolo ya lesome ya bupi bjo bobotse bjo bo hlakantswego le mafura bakang sa sebego sa go fiswa le mafura.

Tswana Setswana 1970

“Mme fa a humanegile, a sa kgone go ntsha tse di kalo, a a tsee kwana e tonanyana e le nngwe e le ya setlhabelo sa molato sa kgadikanyo sa go mo ruanya, le karolo ya lesome ya efa ya bupe jo bo boleta bo tlhakantswe le lookwane go nna tshupelo ya dijo le modutwana wa lookwane