Leviticus 14:48 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa moperesiti a tsena, a leba, a fitlhela sebetso se sa kekela mo ntlong, ntlo e sena go bategwa dimota, foo moperesiti o tlaa bolela ntlo gore e itshekile, gonne sebetso se fodile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moperiseti a tsena, a keleka, mi bonañ, sebeco se sa kekele mo tluñ, eintlu e sina bategoa; erehe gona moperiseti o kaeañ eintlu itseko, gone sebeco se horile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge moperisita a tsena a lebelela, a bona leuba le be le se la phatlalala ka ntlong ka morago ga ge ntlo e bolotswe; mme moperisita a bolele gore ntlo e hlwekile, ka gobane leuba le fodile.

Tswana Setswana 1970

“Mme fa moperesiti a tsena, a sekaseka, a fitlhela sebata se sa kekela mo ntlong, ntlo e sena go dilwa, gona a moperesiti a re: ‘Ntlo e itshekile!’ Gonne fa go neng go lwala go alafegile.