Leviticus 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene yo o itshekisiwang a a tlhatswe diaparo tsa gagwe, a ipeole gotlhe, a tlhape mo metsing, mme o tlaa itsheka; morago ga moo a tsene mo bothibelelong, a nne kwa ntle ga mogope wa gagwe ka malatsi a supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo o tla itsekisioañ a a tlacue aparo tsa gague, a ipeole moriri oa gague otle, mi a itlapise ka metse, mi o tla itsekisioa: mi morago ga mouo o ka tsena mo botlaoleloñ, mi a a tlole eintle ga tenta ea gague ka malatsi a seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a swanetsego go hlwekiswa o tla hlatswa diaparo tsa gagwe, a beole meriri ya gagwe ka moka, a hlape ka metsi, a hlwekile; ka morago ga moo o tla tsena mesaseng le a dule ka ntle ga tente ya gagwe matsatsi a supago. Matsatsi.

Tswana Setswana 1970

Mme yo o itshekisiwang a a tlhatswe diaparo tsa gagwe, a ipeole moriri otlhe, a tlhape mmele otlhe; foo o tla bo a itshekile. Morago go moo a ka tsena mo bothibelelong. Fela a a nne ka fa ntle ga tente ya gagwe malatsi a supa.