Leviticus 15:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re motho wa keleketlo fa a itshekisiwa mo keleketlong ya gagwe, foo a ipalele malatsi a supa mo go itshekeng ga gagwe, a tlhatswe diaparo tsa gagwe, a itlhapise mmele mo metsing a a elang, mme o tlaa itsheka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka eo o nañ le keleketlo a itsekisicoe mo keleketloñ ea gague; erehe gona o ipalelañ itsekisho ea gague malatsi a seven, a tlacue aparo tsa gague, mi a tlapise mele oa gague ka metse a a elañ, mi o tla itsekega.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba yo a nago le mohlape o hlwekilego a ka hlatswa mohlape wa gagwe; a mo balele matsatsi a supago bakang sa go hlwekisa ga gagwe, a hlatswe diaparo tsa gagwe, a hlape nama ka metsi a ela, a hlwekile.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Fa motshologi a ka itsheka a sa tlhole a tshologa, a a bale malatsi a supa go tloga itshekong ya gagwe; morago ga moo a tlhatswe diaparo tsa gagwe, a tlhape mmele ka metsi a motswedi; foo o tla bo a itshekile.