Leviticus 15:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa mosadi a le medibela, mme medibela e e mo nameng ya gagwe e le madi, a a nne mo phapogong ya gagwe malatsi a supa; le fa e le mang yo o mo amang o tlaa itshekologa go ya maitseboeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ha mosari a le meribela, mi meribela ea gague ea mari e le mo nameñ ea gague, a a beoe kua thoko ka malatsi a seven: mi leha e le mañmañ eo o mo amañ, a a itsekologe go ea matsiboeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba mosadi a e-na le madi, a nameng ya gagwe e le madi, a arolwe matsatsi a supago mang le mang yo o mo kgomago o tla ba yo a sa hlwekago go fihla mantsiboa.

Tswana Setswana 1970

“ ‘E re fa mosadi a bonye mosese, a tswa madi mo mmeleng, a a nne a itshekologile malatsi a supa, mme mongwe le mongwe yo o mo amang o tla bo a itshekologile go ya maitsiboeng.