Leviticus 15:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa mosadi a bona medibela ka malatsi a le mantsi, e se ka lobaka lwa phapogo ya gagwe; kgotsa fa a bona medibela go fetisa lobaka lwa phapogo ya gagwe, ka malatsi otlhe a medibela ya gagwe, a a nne jaaka mo malatsing a phapogo ya gagwe, o itshekologile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ha mosari meribela ea gague ea heta lobaka loa phapogo ea gague ka malatsi mantsi, leha a na le meribela e e hetañ lobaka loa phapogo ea gague; malatsi aotle a itsekologo ea gague a a ne yaka malatsi a phapogo ea gague: a a itsekologe:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba mosadi a e-na le madi a gagwe matsatsi a mantsi ka morago ga nako ya go arogana ga gagwe, goba ge e ba e le e telele go feta nako ya go arogana ga gagwe; le matsatsi ka moka a ditshila tsa gagwe a tla ba bjalo ka matsatsi a katlego ya gagwe; o tla ba yo a sa hlwekago.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme fa mosadi a ka bona mosese malatsi a mantsi, e se sebaka sa ona, gongwe a o bona go feta sebaka sa ona, foo malatsi otlhe a itshekologo ya gagwe a tla tshwana le malatsi a mosese wa gale, ke go re: O ntse a itshekologile.