Leviticus 16:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Foo a a tlhabe podi ya tshupelelo ya boleo, e e leng ya batho, a ise madi a yone ka fa teng ga sesiro, a dire ka madi a yone jaaka a dirile ka madi a kgomo, a a kgatshe mo sennong sa boutlwelobotlhoko, le fa pele ga senno sa boutlwelobotlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a a tlabe pori ea cupelo ea boleo, e e leñ ea bathu, a ise mari a eona kua teñ ga setsiro, a rihe ka mari ua yaka a la a riha ka mari a poana, a a khatse khurumelo sa thuanyo, le ha pele ga khurumelo sa thuanyo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A hlabe pudi ya sebego sa sebe bakang sa phatlalatsa le a tlise madi a yona ka sehubeng le a dire ka yona go etsa ge a dirile ka madi a poo, le a e gase godimo ga sekhurumetso le pele ga setulo sa kgaugelo. Setulo:

Tswana Setswana 1970

“A be a tlhabe phoko ya setlhabelo sa boleo sa morafe, a be a ise madi mangwe a yona ka fa teng ga lesire, a dire ka madi a yona jaaka a dirile ka madi a poana, a a kgatshe mo sekhurumelong sa thuanyo le fa pele ga sona.