Leviticus 16:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Moše a re: “Bua le Arone mogoloo, gore a se ka a tla ka metlha yotlhe mo felong ga boitshepo ka fa teng ga sesiro, fa pele ga senno sa boutlwelobotlhoko, se se mo godimo ga letlole, gore a se ka a swa; gonne ke tlaa bonala mo lerung mo godimo ga senno sa boutlwelobotlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a raea Moshe, Bua le Arone mogoluü, gore a si tsene ka metla eotle mo heloñ ga boitsepho kua teñ ga setsiro ha pele ga khurumelo sa thuanyo, se se ha gorimo ga areke; gore a si shue: gone ki tla iponatsa mo leruñ ha gorimo ga khurumelo sa thuanyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Moše: “Bolela le Arone ngwaneno gore a se ka a tla ka dinako tsohle lefelong le lekgethwa ka gare ga sesiro ka sekhurumetso sa areka; gore a se hwe, gobane ka tla tswelela lerung godimo ga sedulo sa kgaugelo.

Tswana Setswana 1970

Morena a raya Moše a re: “Raya Arone mogoloo o re, a se ka a tsena ka nako nngwe le nngwe mo Felong-fa-go-Boitshepotshepo ka fa teng ga lesire fa pele ga sekhurumelo sa thuanyo se se khurumelang Letlole gore a se swe; gonne ke iponatsa ke le mo lerung godimo ga sekhurumelo sa thuanyo.