Leviticus 16:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Arone a beye diatla tsa gagwe tsoo pedi mo tlhogong ya podi e e tshedileng, a bolele mo godimo ga yone ditshiamololo tsotlhe tsa bana ba Iseraele, le ditlolo tsotlhe tsa bone, e bong maleo otlhe a bone; a go beye gotlhe mo tlhogong ya podi, a e tsamaisetse kwa nageng ka motho yo o baakantsweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a Arone a bee atla tsa gague ha tlogoñ ea pori e e tserileñ, a ipobole ha go eona tsiamologo cotle tsa bana ba Yeserele, le tlolo tsa bona cotle le maleo aotle a bona a a bee mo tlogoñ ea pori, a e ise gareñganaga ka atla sa monona eo o hoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Arone o tla bea diatla tsa gagwe ka bobedi godimo ga hlogo ya pudi ye e phelago, a ipobole godimo ga yona makgopo ka moka a bana ba Baiseraele le dikarogo tsa bona ka moka, dibeng tsa bona ka moka seatla sa baloki lesokang;

Tswana Setswana 1970

Arone a bee mabogo a mabedi mo tlhogong ya phoko e e phelang, mme mo godimo ga yona a ipobole melato yotlhe ya Baiseraele le ditlolo tsotlhe tsa bone ka fa dibeng tsotlhe tsa bone, a di bee mo tlhogong ya phoko, a be a e kgweeletse kwa sekakeng ka monna yo o laetsweng tiro e.