Leviticus 16:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgongwana ya tshupelelo ya boleo, le podi ya tshupelelo ya boleo, tse madi a tsone a isitsweng mo teng, a ya go direla felo ga boitshepo tetlanyo, di isiwe kwa ntle ga bothibelelo; batho ba fise mo molelong matlalo a tsone, le nama ya tsone, le moswang wa tsone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi poana ea cupelo ea boleo, le pori ea cupelo ea boleo, mari a cona a a la a isioa teñ go ruantsa mo heloñ ga boitsepho, a li entserioe kua‐eintle ga botlaolelo; mi matlalo a cona, le nama ea cona, le moshuañ oa cona, a li hisioe ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Poo ya sebego sa sebe le pudi ya sebego sa sebe, yeo madi a yona a tlisitswego bakang sa go dira poelano lefelong le lekgethwa, motho o tla ntsha lefelong le lekgethwa; ba tla fisa matlalo a bona, le nama ya bona, le mantle a bona mollong.

Tswana Setswana 1970

Fa e le poana ya setlhabelo sa boleo le phoko ya setlhabelo sa boleo tse madi a tsona a tsetsweng go dira thuanyo mo Felong-fa-go-Boitshepotshepo, a ba di ntshetse kwa ntle ga bothibelelo, ba fise matlalo a tsona le dinama tsa tsona le meswang ka molelo.