Leviticus 16:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O, e tlaa nna molao mo go lona ka bosakhutleng; ka kgwedi ya bosupa, ka letsatsi la lesome la kgwedi, lo tlaa ipatika mewa, lo se ka lwa dira tiro epe, le fa e le ba ba tsaletsweng mo gae, le fa e le baeng ba ba jakileng mo go lona,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi e, a e ne taeo go lona ka bosakhutleñ: lo ikatise ka khueri ea bo‐seven, le ka tsatsi ya bo‐ten ya khueri, lo si rihe tiho epe, eo o tsecoeñ mo gae, le esiñ moeñ eo o tlolatlolañ mo go lona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le wo e tla ba molao wo o sa felego go lena: Ka kgwedi ya bosupa, ka letsatsi la lesome la kgwedi, le tla tlaisa meoya ya lena, le la se dire mosomo o itsego; ka ya naga ya lena Wena goba nna ka mosele. Yo a dulago go lena.

Tswana Setswana 1970

“A go re jalo e nne molao o o sa khutleng wa lona: Ka kgwedi ya bosupa e le some lo ikokobetse; lo se ka lwa dira tiro epe, le fa e le motho wa mo gae gongwe moeng yo o lo agetseng.