Leviticus 16:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A a apare hempe e e itshepileng ya leloba, le ditswalo tse di diputlela tsa leloba a di nne mo nameng ya gagwe, a tlangwe ka moitlamo wa leloba, a rwesiwe tlhoro ya leloba. Tse, ke tsone diaparo tse di itshepileng; a a tlhape mo mmeleng ka metsi, a itse go di apara.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A a ikapese tunika ea lene ye le itsephileñ, mi a ne le borukue yoa lene mo meleñ oa gague, mi a a tlañoe ka moitlamo oa lene, mi a a roesioe tlatlana ea lene: tseuo ki aparo tse ri isephileñ; ki gona a a tlapise mele oa gague ka metse, a li apare.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A apare kobo e kgethwa ya lesela la linene, a apare marokgo a lesela la linene nameng ya gagwe, a tlemilwe ka lepanta la lesela la linene, a apare ka lepanta la linene. Ka fao o swanetse go hlatswa mmele wa gagwe ka metsi le a o apese ka mokgwa wo.

Tswana Setswana 1970

a apare hempe e e boitshepo ya letseta le borokgwe jwa letseta, a bo tswale mo mmeleng wa gagwe, a ikgatlhe ka moikgatlho wa letseta, a rwale serwalo sa letseta; ke tsona diaparo tse di boitshepo. A a tlhape mmele, a di apare.