Leviticus 17:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Motho mongwe le mongwe yo o jang se se swang fela, kgotsa se se gagotsweng ke dibatana, le fa e ka bo e le motho yo o tsaletsweng mo gae, kgotsa moeng, a a tlhatswe diaparo tsa gagwe, a tlhape ka metsi, a itshekologe go ya maitseboeng, foo o tlaa bo a itshekile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mothu moñue le moñue eo o tsecoeñ mo gae, leha e le moeñ, eo o yañ se se gonogileñ, leha e le e e gagocoeñ, a a tlacue aparo tsa gague a itlapise ka metse, mi a a itsekologe go ea matsiboeeñ; ereha gona o tla itsekañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a jago phoofolo yeo e hwilego goba yeo e gagotswego ka diphoofolo tsa ka gae, e ka ba wa setlogo goba mosele, o swanetse go hlatswa diaparo tsa gagwe le a hlape ka metsing le a se hlweka go fihlela ge a sa hlweka hlwekile.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme motho mongwe le mongwe, le fa e le wa mo gae gongwe moeng, yo o ka jang se se suleng gongwe se se gagotsweng ke sebata, a a tlhatswe diaparo tsa gagwe, a tlhape ka metsi, a nne a itshekologile go ya maitsiboeng; foo o tla bo a itshekile.