Leviticus 17:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme a se ka a e isa fa mojakong wa mogope wa bophuthegelo, go e isetsa Morena seromololo fa pele ga motlaagana wa ga Jehofa, motho yoo a a balelwe madi molato; o tsholotse madi; motho yo, o tlaa kgaolwa mo bathong ba ga gabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a sa e tlise ha moyakoñ oa tenta ea kokoanelo, go isetsa Yehova cupelo ha pele ga taberenakela ea ga Yehova, mari a tla baleloa monona eo; o culotse mari; mi monona eo, a a khaoloe mo bathuñ ba gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa e tlisa mojakong wa tente ya kopano gore o e tlise go Jehofa pele ga tente ya Jehofa; madi a swanetse go balwa go tswa mothong; a tsholla madi; mme moya woo o tla fediswa gare ga setshaba sa gagwe.

Tswana Setswana 1970

a sa e tlise kwa mojakong wa Tente ya Boipontsho go e atametsa go nna setlhabelo sa Morena fa pele ga Taberenakele ya Morena: Monna yoo o tla kaiwa mmolai, o tsholotse madi; monna yoo o tshwanetse go bolawa mo morafeng wa ga gabo.