Leviticus 18:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo se ka lwa dira ka fa ditirong tsa lefatshe la Egepeto, le lo kileng lwa nna mo go lone; le fa e le ka fa ditirong tsa lefatshe la Kanana le ke lo isang kwa go lone, lo se ka lwa dira, le gone lo se ka lwa sepela mo melaong ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo si rihe kaha tihoñ tsa hatsi ya Egepeto, ye lo lo nntse go yeona: mi lo si rihe kaha tihoñ tsa hatsi ya Kanana, kua ki lo isañ gona; le esiñ go sepela ka taeo tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le se ka la dira ka tsela ya naga ya Egepeto yeo le bego le dula go yona; o se ka wa dira mediro ya naga ya Kanana yeo ka go tlisago go yona; le se ka la sepela ka melao ya bona.

Tswana Setswana 1970

Lo se ka lwa dira jaaka go dirwa kwa lefatsheng la Egepeto le lo neng lo agile mo go lone; lo se ka lwa dira jaaka go dirwa kwa lefatsheng la Kanana le ke tla lo isang kwa go lone; lo se ka lwa sepela ka fa mekgweng ya bone;