Leviticus 19:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le fa e le mang yo o lalang le mosadi yo o leng motlhanka, mme a beeletswe ke monna, mme a sa rekololwa gope, le fa e le go newa kgololo; ba tlaa sekisiwa, ga ba ketla ba bolawa, ka mosadi a ne a sa gololwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo o lalañ le mosari, eo e leñ lelata, eo o beelericoeñ monona, mi ga a ka a rekololoa, le khololo a e si a e neoe; eo, a a berioe, mi ga a kitla a bolaoa, gone a si ka a gololoa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a robalago le mosadi yo e lego lekgoba leo le tlemilwego ka monna le yo a sego a lokollwa, le ge a lokolotswe; o tla bethwa; ba se ka ba bolawa, gobane ga se ba hlwa ba lokollwa.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Fa monna a robala le mosadi, mme mosadi yoo e le lekgoba le mogadingwana wa monna yo mongwe, mosadi a sa rekololwa le e seng go fiwa kgololesego, a petso e nne teng, fela ba se ka ba bolawa, ka mosadi a ne a sa gololwa.