Leviticus 19:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re lo sena go fitlha mo lefatsheng, lo tlhoma ditlhare dingwe le dingwe tse di jewang, foo lo tlaa kaya loungo lwa tsone gore ke bokgola jwa tsone; a di nne bokgola go lona ka dinyaga di le tharo; a di se jewe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ere mogañ lo hitlañ mo hatsiñ yeuo, lo tlomela liyo tlare cotle, erehe gona lo kaeañ louñuo loa cona yaka lo lo sa guerisioañ: a lo ne yaka lo sa lo gueresirioañ ka nyaga li teri: a lo si yeoe:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge le fihla nageng le le bjala dihlare tsa mehuta ka moka bakang sa dijo, le dienywa tsa yona di sa butswa; ka nywaga e meraro e tla ba boradia go wena; ga se ya swanela go jewa.

Tswana Setswana 1970

“ ‘E re lo sena go fitlha kwa lefatsheng la Kanana le go tlhoma ditlhare tsa mefutafuta tse di jewang, foo lo kae maungo a tsona kilelo dinyaga di le tharo tsa ntlha; a a nne boheitane mo go lona, a se ka a jewa.