Leviticus 20:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa monna a tsaya kgaitsadie, morwadia rraagwe, kgotsa morwadia mmaagwe, mme a bona bosaikatega jwa gagwe, le ene a bona bosaikatega jwa monna, ke selo se se ditlhong, a ba kgaolwe mo ponong ya bana ba batho ba ga bone; o bipolotse bosaikatega jwa ga kgaitsadie; a a rwale boikepo jwa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha monona a tsaea khantsarie, moroaria rague, leha e le moroaria mague, a bona bosaikatega yoa mosari, le mosari a bona bosaikatega yoa gague; ki tiho ea botlabisa litloñ; mi a ba khaoloe ha pele ga maitlo a bathu ba bona: o bipolotse bosaikatega yoa ga khantsarie; a a belege tsiamologo ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge monna a ka tsea kgaetsedi ya gagwe, morwedi wa tatagwe goba morwedi wa mmagwe, a bona bofeela bja gagwe, mme yena a bona bofeela bja gagwe; ka selo se sebe; ba tla fediswa ka mo go feletsego pele ga batho ba bona. O ile a pepentsha dihlong tsa kgaetsedi ya gagwe; o tla rwala molato wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Fa monna a tsaya kgaitsadie, e bong morwadia rraagwe gongwe morwadia mmaagwe, ba kopana mmogo ka mebele, ba sentse madi. A ba nyelediwe mo matlhong a ba ga bone. O bipolotse bosaikatega jwa ga kgaitsadie. A ba rwale molato wa bone.