Leviticus 20:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gape o reye bana ba Iseraele o re: Le fa e le mang wa bana ba Iseraele, kgotsa wa baeng ba ba jakileng mo Iseraele, yo o nayang Moleke mongwe wa losika lwa gagwe; a a bolawe ruri, batho ba lefatshe ba mo kgobotletse ka maje.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u ree bana ba Yeserele, Moñue le moñue oa bana ba Yeserele leha e le oa baeñ ba ba tlolatlolañ mo Bayesereleñ, eo o naeañ Moleka oa losika loa gague; a a bolaeloe rure: a bathu ba lehatsi ba mo khobotletse ka maye.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O bolele le bana ba Baiseraele o ba botse o re: Mang le mang yo e lego wa bana ba Baiseraele goba wa basele bao ba dulago Baiseraele, yo a neelago Moleka peu ya gagwe; ruri o swanetse go bolawa; batho ba naga ba mo kgatla ka maswika.

Tswana Setswana 1970

“Raya Baiseraele o re: ‘Mongwe le mongwe wa Baiseraele gongwe wa baeng ba ba tsileng majako mo Iseraele yo o neelang Mologe mongwe wa bana ba gagwe, o tshwanetse go bolawa. A batho ba teng ba mo kgobotletse ka majwe.