Leviticus 20:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone farologanyang gare ga setshedi se se itshekileng le se se itshekologileng, le gare ga nonyane e e itshekologileng le e itshekileng, lo se ka lwa itira makgapha ka setshedi le fa e le ka nonyane, le fa e le ka sengwe se se nyeulang mo mmung, se ke se lomolotseng mo go lona ka go re, se itshekologile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona lomologanyañ gare ga tse ri tserileñ tse ri itsekileñ le tse ri itsekologileñ, le gare ga nunyane tse ri itsekologileñ le tse ri itsekileñ: mi si itiheñ maila ka se se tserileñ le nunyane, le se se tserilen señue le señue se se gagabañ ha hatsi, tse ki li lo lomololetseñ, gore lo li kaee itsekologo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona o dire phapano magareng ga dinonyana tse di hlwekilego le tse di sa hlwekago le magareng ga dinonyana tse di sa hlwekago le tse di hlwekilego; le se ka la itira makgapha ka dibata le ge e le dife, goba dinonyana le ge e le dife, goba digagabi le ge e le dife tse di gagabago mo lefatsheng, tseo ka di kgethagaditswego ya gago bjalo ka yeo e sa hlwekago.

Tswana Setswana 1970

Ka moo he farologanyang ditshedi tse di itshekileng le tse di sa itshekang le dinonyane tse di sa itshekang le tse di itshekileng, mme lo se ka lwa itira ba ba ilegang ka ditshedi le ka dinonyane le ka tsotlhe tse di gagabang fa fatshe tse ke di lomologantseng gore e nne tse di sa itshekang mo go lona.