Leviticus 21:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Yo o leng moperesiti yo mogolo mo baneng ba ga rraagwe, yo lookwane lo lo tlolwang lo thetsweng mo tlhogong ya gagwe, a bile a lomolotswe go tla a apara diaparo, a a se bipolole tlhogo ya gagwe le fa e le go ikgagola diaparo,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ena eo e leñ moperiseti eo mogolu mo go bomoroa rague, eo loukuane loa tlolo lo thecoeñ mo tlogoñ ea gague, eo o nelecoeñ go apara aparo, a a si bipolole tlogo ea gague, le esiñ go gagola aparo tsa gague;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa moperisita yo mogolo gare ga bana babo, yo a tshetswego mafura a go tlotsa hlogong ya gagwe le a kgethetswe go apara diaparo, a se ka a apola hlogo ya gagwe goba go gagola diaparo tsa gagwe;

Tswana Setswana 1970

“ ‘Mme moperesiti yo mogolo mo baperesiting ka ene yo o tshetsweng lookwane lwa tlotso mo tlhogong, a bile a tlhomamisitswe gore a apare diaparo tsa boperesiti, a se ka a lesa moriri wa gagwe go lepelela ka botlhaswa, a se ka a ikgagola diaparo.