Leviticus 21:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa e se gore a se tsenele kwa sesirong, le fa ele go atamela kwa sebesong, gonne o na le bogole, gore a se tlhapatse mafelo a me a a boitshepo, gonne ke nna Jehofa yo ke ba itshepisang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a a si tsene kua setsiroñ: le esiñ go atamela aletara, gone o na le sekoa; gore a si itsepholole mahelo a me a itsepho: gone ki Yehova eo o ba tsephañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A se ka a tsena ka sesiro, a se ka a batamela sebeso, ka gobane o na le bosodi; gore a se silafatse mafelo a ka a makgethwa, gobane ka nna Jehofa ka a kgethagatsago.

Tswana Setswana 1970

Fela a se ka a tsena fa lesireng le e seng go atamela kwa aletareng; gonne o na le bogole; e se re gongwe a itshepolola tse di boitshepo tsa me; gonne ke nna Morena yo ke di itshepisang.’ ”