Leviticus 22:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bua le Arone le bomorwawe, le bana ba Iseraele botlhe, o ba reye, o re: Le fa e ka nna mang wa ntlo ya Iseraele, le fa e le wa baeng ba ba mo Iseraele yo o isang seromololo sa gagwe, le fa e ka ne e le maikano mangwe a bone, le fa e le dineo dingwe tsa bone tsa peleego tse ba di isetsang Jehofa, e le tshupelo e e fisiwang;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bua le Arone le bomoroaue, le bana ba Yeserele botle, mi u ba ree, Leha e le mañmañ oa ba eintlu ea Yeserele, khotsa oa baeñ ba Bayeserela, eo o tla isañ cupelo kaha maikanoñ a bona aotle, le kaha cupeloñ tsa bona cotle tsa peleego, tse ba tla li isetsañ go Yehova cupelo ea phisho;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela le Arone le barwa ba gagwe le bana ba Baiseraele ka moka o ba botse: Monna yo mongwe le yo mongwe wa ntlo ya Baiseraele le moeng yo a dulago gare ga bona, a tlisetse Jehofa bohle sebego sa gagwe seo se fisitswego ka mollo dikano tsa gagwe, le dihlabelo tsa gagwe ka moka tsa boithatelo, tse a di diretsego Jehofa ba tlisetse Jehofa sebego sa go fiswa;

Tswana Setswana 1970

“Bua le Arone le bomorwawe le Baiseraele botlhe, o ba ree o re: ‘Mongwe le mongwe wa Baiseraele le wa baeng ba ba mo Iseraele yo o tlisang tshupelo ya gagwe – le fa e le dineo tsa maikano gongwe tsa lorato tse ba di tlisetsang Morena go nna setlhabelo sa phiso –