Leviticus 22:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa e le mang yo o isetsang Jehofa setlhabelo sa ditshupelo tsa kagiso go tlhomamisa ikano, kgotsa e le neo ya peleego, le fa e le ya matlhape, le fa e le ya letsomane, fa e le e e ka amogelwang, e tshwanetse go nna e e itekanetseng fela; a go se dire le bogole bope mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le mañmañ eo o isañ go Yehova cupelo ea tebogo, go rihatsa ikano, khotsa cupelo ea peleego ea letlape, khotsa ea lecomane, a e ne ea itekanelo, gore e natehale; a go si ne bokoa go eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a neelago Jehofa sehlabelo sa tebogo bakang sa go phethagatsa kano ya gagwe goba sehlabelo sa boithatelo sa dikgomo goba sa mohlape o tla ba yo a phethagetsego gore a amogelwe; e ka no se hlaele.

Tswana Setswana 1970

Gongwe fa motho a isetsa Morena setlhabelo sa tebogo go dirafatsa maikano gongwe sa bogagagwe sa dikgomo gongwe sa difutshane, se tla itumelelwa fela, fa se se na bogole; a go se nne bogole bope mo go sona.