Leviticus 22:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Le fa di tswa mo diatleng tsa baeng lo se ka lwa isa dijo tsa Modimo wa lona e le tsa dilo tse di ntseng jaana, gonne sebodu sa tsone se mo go tsone, di na le bogole, ga di ketla di amogelwa ka ga lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo si ise liyo tsa Morimo oa lona ga cotle tse ri coañ mo atleñ sa moeñ; gone porisho ea cona e mo go cona, bokoa bo mo go cona: ga li kitla li lo natehaletsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa nea motho o sele senkgwa sa Modimo wa gago go tswa go le ge e le efe ya tse; gobane go bola ga bona go go bona, le dintho tsa bona di go bona; di ka se amogelege go wena.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Le fa di tswa mo diatleng tsa baeng, lo se ka lwa di tlhabela Modimo wa lona go nna dijo tsa ona; gonne di senyegile, di golafetse; ga lo ne lo itumelelwa ka tsona.’ ”