Leviticus 22:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re fa namane, kgotsa kwanyana, kgotsa potsane e tsalwa, a e nne le mmaayo malatsi a supa; mme go simolola ka letsatsi la bofera mebedi go ya kwa pele e ka amogelwa e le seromololo sa tshupelo e e direlwang Jehofa ka molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere ha namane, khotsa kuana, khotsa potsane e tsecoe, erehe gona e nañ le maeo ka malatsi a seven: mi e tla na cupelo ea molelo e e natehelañ Yehova, go simolola ka tsatsi ya bo‐eit le kua pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge poo goba nku goba pudi e tswalwa, e be matsatsi a supago ka tlase ga letamo; go tloga letsatsing la botshelela go ya pele e tla amogelwa e le sebego sa go fiswa go Jehofa.

Tswana Setswana 1970

“Fa go tsalwa namane gongwe kwanyana gongwe potsane, a e nne le mmaayo malatsi a supa, mme go tloga ka letsatsi la robedi go ya kwa pele e tla itumelelwa go ka nna setlhabelo sa molelo sa Morena.