Leviticus 22:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone a ba bolokeng tao ya me, e se re kgotsa ba rwala boleo ka ga yone, mme ba swela mo go yone, fa ba e tlhapatsa; ke nna Jehofa yo ke ba itshepisang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona a ba tsegetse tebelo ea me, gore ba si belege boleo kaga eona, le go shuela go eona, ha ba e itsepholola: ’Na Yehova eo ki ba tsephañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale lotelang molao wa ka, gore ba se ka ba rwala sebe ka baka la wona le ba hwa ge ba o silafatsa; Nna Morena ka ba kgethagatsa.

Tswana Setswana 1970

“ ‘A ba tlhokomele ditaelo tsa me gore ba se ka ba ithwesa boleo ka ntlha ya tse di boitshepo; ba tloga ba swa ka tsona, fa ba di itshepolotse. Ke nna Morena yo ke ba itshepisang.