Leviticus 23:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Bua le bana ba Iseraele, o ba reye, o re: E tlaa re lo sena go fitlha mo lefatsheng le ke le lo nayang, mme lo roba thobo ya lone, foo lo ise ngata ya mabutswapele a thobo ya lone kwa moperesiting.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bua le bana ba Yeserele, mi u ba ree, Ere mogañ lo hitlañ mo hatsiñ ye ki tla le lo naeañ, mi lo roba thobo ea yeona, erehe gona lo tlisañ ñata ea mauñuo a eintla a thobo mo moperisetiñ:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela le bana ba Baiseraele le o ba botse: “Ge le fihla nageng yeo ka le neago yona, le le buna puno ya yona, le tlisetse moperisita ngata ya puno ya lena.

Tswana Setswana 1970

“Bua le Baiseraele o ba ree o re: ‘E re lo sena go fitlha kwa lefatsheng le ke tla le lo nayang, mme lo roba thobo ya lona, gona lo ise ngata ya ntlha ya mabutswapele a lona kwa go moperesiti.