Leviticus 23:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tshupelo ya yone ya boupe e tlaa nna emere ya setou, e e reng e kgaogantswe sesome go tsewe dikgaogano di le pedi go tlhakanye le lookwane, e le tshupelo e e direlwang Jehofa ka molelo, go nna monko o o monate, mme tshupelo ya yone e e nowang e nne bojalwa jwa mofine, e le nkgwana e e lekanyang, e e reng e kgaogantswe sene go tsewe kgaogano e le nngwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi cupelo ea liyo ea eona, a e ne tsa bo‐ten li tu tsa setou, se se tlakancoeñ le loukuane, go na cupelo ea molelo go Yehova, ea loñko lo lo natehañ; mi cupelo ea noo ea eona, e ne kabo ea bo‐for ea hina ea boyaloa yoa movina.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sebego sa gagwe seo se fiswago ka mollo e be dikarolo tse pedi tsa lesome tsa bupi bjo bobotse bjo bo kolobeditswego ka mafura, e lego sebego seo se dirilwego ka mollo seo se nkgago bose go Jehofa; sebego sa gagwe sa dino e be beine, karolo ya bone ya hini.

Tswana Setswana 1970

mmogo le tshupelo ya dijo ya sona, e bong ya dikarolo tse pedi tsa some tsa efa ya bupe jo bo boleta, bo tlhakantswe le lookwane e le tshupelo ya molelo ya Morena e e nkgang monate le tshupelo ya noo ya teng ya weine ya karolo ya bone ya hina.