Leviticus 23:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo supe senkgwe lo se patagantse le dikwanyana di supa, di se na bogole, tsa ngwaga wa ntlha, le kgongwana e le nngwe fela, le diphelefu di le pedi; a di nne tshupelo e e fisediwang Jehofa, di na le tshupelo ya tsone ya boupe le ditshupelo tsa tsone tse di nowang, ke gore tshupelo e e dirwang ka molelo, e e nnelang Jehofa monko o o monate.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo ise likuana li seven, tse ri itekanetseñ tsa ñuaga o le moñue, le poana e le eñue, le lipheleu li tu, le señkhue naco; a li ne cupelo ea phisho go Yehova, le cupelo ea liyo ea cona, le cupelo tsa noo tsa cona, eboñ cupelo ea molelo, ea loñko lo lo natehelañ Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O lokisetse senkgwa seo dikwanyana tse supago tsa ngwaga o tee tse di se nago bosodi le poo e tee le dikgapa tse pedi; e tla ba sehlabelo sa go fiswa sa Jehofa, ka ntle le sebego sa bona sa go fiswa le sebego sa bona sa dino, sehlabelo sa bona. Ka mollo, monkgo o bose go Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Mmogo le dinkgwe tseo lo tlise dikwana di supa tse di se nang bogole tsa ngwaga o le mongwe le poana e le nngwe le diphelehu di le pedi; e nne tsa setlhabelo sa phiso sa Morena mmogo le ditshupelo tsa tsona tsa dijo le tsa noo di fisediwe Morena go nna tsa monko o o monate.