Leviticus 23:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E tlaa re fa lo roba thobo ya lefatshe la lona, o se ka wa robela ruri ditlhofi tsa tshimo ya gago, le gone o se ka wa phutha maronopo a thobo ya gago, o a siele mohumanegi le moeng; ke nna Jehofa Modimo wa lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ere mogañ lo robañ thobo ea hatsi ya lona, lo si robele rure khokhoco tsa leota ya lona mogañ lo robañ, le esiñ go ronopa maronopo a thobo ea lona: lo a lesetse mohumanegi le moeñ: Ki Yehova Morimo oa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge le buna puno ya naga ya lena, le se ka la buna dikhutlo tsa tshemo ya lena ka mo go feletsego, le gona le se ka la kgobokatsa puno ya lena. O ile a tlogela badiidi le moeng. Jehofa ka Modimo wa gago.

Tswana Setswana 1970

“ ‘E re lo roba thobo ya masimo a lona, lo se ka lwa feleletsa go roba matlhakore a masimo a lona, fa lo kotula; lo se ka lwa sela maronopo a thobo ya lona, mme lo a tlogelele bahumanegi le baeng. Ke nna Morena Modimo wa lona.’ ”